refactor: AddClientCashInCashOut 加 virtual + 修正架构文档

AddClientCashInCashOut 从 public 改为 public virtual,
使测试可 override, 消除 RecordMarginCashFlow 迁出的阻塞。
AddClientCash 已是 virtual, 这是统一两者。

修正 ARCHITECTURE.md: 保证金有余额和返息(非'没有计息基数')。

验证: 编译0错误, 全量513测试7失败(基线一致)。

YLErpDAL/Modules/SwapModule/ARCHITECTURE.md

@@ -36,7 +36,7 @@ TRS 的三类业务各自独立，通过 SwapInterest 纯函数库共享计息
 **命名规则（防歧义）**：
 - `Funding` = 融资成本（不用 Interest，避免和通用"利息"混）
 - `Return` = 标的总回报（不用 Float，避免和 FR007 浮动利率混）
-- `Margin` = 保证金（不用 Notional/Principal，保证金没有"计息基数"概念）
+- `Margin` = 保证金（客户交的抵押品，有余额和返息，不走融资腿的计息基数框架）
 - `FloatRate` = FR007 浮动利率（唯一含义）
 
 ## 目录结构