diff --git a/YLErpWeb/rebuild-bundles.ps1 b/YLErpWeb/rebuild-bundles.ps1
index f2228134..ee7187ea 100644
--- a/YLErpWeb/rebuild-bundles.ps1
+++ b/YLErpWeb/rebuild-bundles.ps1
@@ -61,6 +61,8 @@ foreach ($bundle in $bundles) {
         }
         # Read text (UTF8, BOM auto-stripped by ReadAllText)
         $text = [System.IO.File]::ReadAllText($inputPath, [System.Text.Encoding]::UTF8)
+        # Normalize CRLF to LF (bundle artifacts use LF in git repo)
+        $text = $text -replace "`r`n", "`n"
         $parts.Add($text)
     }
 
@@ -76,8 +78,8 @@ foreach ($bundle in $bundles) {
         $mismatches += "$outputRel : input BOM ($($bomInputs -join ', '))"
     }
 
-    # Pure concatenation with CRLF separator between files (matches BuildBundlerMinifier output)
-    $content = [string]::Join("`r`n", $parts)
+    # Pure concatenation with LF separator between files (matches committed bundle artifacts)
+    $content = [string]::Join("`n", $parts)
 
     # For minified artifacts, only report, do not write
     if ($isMinified) {
diff --git a/YLErpWeb/wwwroot/Statics/bundles/bundle.css b/YLErpWeb/wwwroot/Statics/bundles/bundle.css
index 2beac200..3e439a57 100644
--- a/YLErpWeb/wwwroot/Statics/bundles/bundle.css
+++ b/YLErpWeb/wwwroot/Statics/bundles/bundle.css
@@ -1230,7 +1230,7 @@ a.g-menu-item, a.soptclass, a.clearsearchclass { cursor: pointer; }
 .ui-jqgrid .ui-icon-asc { margin-left: 3px; margin-top: 5px; width: 12px; background-size: contain; background-position: unset; background-repeat: no-repeat; background-image: url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAwAAAAMCAYAAABWdVznAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAFdJREFUKFNjZCARMJKonoE6GtTU1BpANt+6dQtMIwMMG6CK66GKGtE1oWhAUwwzGEUTXAMOxRiawBoIKEbRxKiurq7+9+9fSWKCl5mZ+Tl1ghWfbSTbAAAepBypKfj+tQAAAABJRU5ErkJggg==); }
 .ui-jqgrid .ui-icon-desc { margin-left: 3px; margin-top: 12px; width: 12px; background-size: contain; background-position: unset; background-repeat: no-repeat; background-image: url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAwAAAAMCAYAAABWdVznAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAGBJREFUKFOVkMsNwCAMQ42YogskYzas6QU6RaSKHhC0VJCc/eJPQvBSUI84oKrq7seOU875ehxExACcC6iQtBZpARnJUh8OHX6gJv4Ak3iDeAp0EGrmd6/4rDtz9pqwww2z5Bypoz9s1gAAAABJRU5ErkJggg==); }
 .ui-jqgrid .ui-jqgrid-resize { height: 100% !important; margin-top: 0; }
-/*锟斤拷页*/
+/*分页*/
 .ui-pg-button .fa { font-size: 140%; width: 24px; height: 24px; line-height: 22px; }
 .ui-pg-button.ui-state-hover { background: none; }
 .ui-pg-button.ui-state-hover .fa:hover { color: #000; font-size: 160%; }
@@ -2521,11 +2521,11 @@ input[type="button"]:disabled, 聽input[type="submit"]:disabled, input[type="rese
 .table-form > tbody > tr > th { color: #495057; vertical-align: middle; font-weight: bold; text-align: right; }
 
 /*********************************
-   锟斤拷页锟芥布锟斤拷锟斤拷式锟侥硷拷
+   主页面布局样式文件
 **********************************/
 
 /*********************************
-    锟剿碉拷图锟斤拷锟斤拷式 
+    菜单图标样式 
 **********************************/
 .gtja-img { height: 25px; margin: 11px; }
 .gtja-title { margin: 0px; color: #4b545c; font-weight: 600; font-size: 18px; line-height: 44px; }
@@ -2543,7 +2543,7 @@ input[type="button"]:disabled, 聽input[type="submit"]:disabled, input[type="rese
 .iconteleven { background-position: 0px 358px; }
 
 /**************************************
-    page锟斤拷锟斤拷
+    page布局
 **************************************/
 .layout-main { height: 100%; }
 .page-header { background: #fff; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-color: lightgray; box-shadow: 0 0 0 0.1rem rgba(200, 200, 200, 0.5); margin: 0 0 1rem 0; /*padding: 1rem 1rem 1rem 1rem;*/ }
@@ -2638,7 +2638,7 @@ input[type="button"]:disabled, 聽input[type="submit"]:disabled, input[type="rese
 }
 
 /**************************************
-    page 锟斤拷锟斤拷锟斤拷
+    page 导航条
 **************************************/
 .page-sidebar-toggle .toggle-collapse { display: block; height: 20px; background: url(/Images/nail2.png) no-repeat; background-size: 20px; background-position-x: 50%; }
 .page-sidebar-toggle .toggle-collapse.using { background-image: url(/Images/nail.png); }