diff --git a/YLErpWeb/wwwroot/Scripts/app/swaptrade/tradeEndConfirmList.js b/YLErpWeb/wwwroot/Scripts/app/swaptrade/tradeEndConfirmList.js
index 6f82f664..90eb900d 100644
--- a/YLErpWeb/wwwroot/Scripts/app/swaptrade/tradeEndConfirmList.js
+++ b/YLErpWeb/wwwroot/Scripts/app/swaptrade/tradeEndConfirmList.js
@@ -176,12 +176,22 @@ function SendEmailEitherReport() {
         dataType: "json",
         contentType:"application/json",
         success: function (res) {
-            if (res.success) {
-                main.message("发送成功");
+            // 代理/网关异常时可能返回非标准结构——统一兜底提示，绝不让点击"无反应"
+            if (res && res.success) {
+                main.message("发送成功(共" + selIds.length + "笔)，详情见bond-oms日志[结算确认书邮件]");
+                SearchClick(); // 刷新列表以反映发送状态
             } else {
-                main.message(res.message);
+                var msg = (res && (res.message || res.msg)) || "发送失败：服务返回异常结构";
+                main.message(msg);
+                console.error("[批量发送确认书] 业务失败:", res);
             }
         },
+        error: function (xhr, textStatus, errThrown) {
+            // 请求层失败：代理不通/超时/返回非JSON(如被登录页重定向)——此前无error回调导致点击"毫无反应"
+            var detail = "HTTP " + xhr.status + " " + (textStatus || "") + (errThrown ? " " + errThrown : "");
+            main.message("发送请求失败(" + detail + ")：请检查服务是否可用(含/trs_hub_api代理)，详情见控制台与网络面板");
+            console.error("[批量发送确认书] 请求失败:", detail, xhr);
+        },
         beforeSend(jqXHR) {
             main.waitMe(true);
         },