feat: add passive channel monitoring mode (#5592)

* feat: add passive channel monitoring mode

* fix: clarify passive monitor mode copy

web/default/src/i18n/locales/fr.json

@@ -704,6 +704,7 @@
     "Channel models": "Modèles de canaux",
     "Channel name is required": "Le nom du canal est requis",
     "Channel test completed": "Test du canal terminé",
+    "Channel test mode": "Mode de test des canaux",
     "Channel type is required": "Le type de canal est requis",
     "Channel updated successfully": "Canal mis à jour avec succès",
     "Channel-specific settings (JSON format)": "Paramètres spécifiques aux canaux (format JSON)",
@@ -2078,6 +2079,7 @@
     "Hourly token usage by model over the past 24 hours": "Utilisation horaire de tokens par modèle sur les dernières 24 heures",
     "hours": "heures",
     "How client credentials are sent to the token endpoint": "Comment les informations d'identification client sont envoyées au point de terminaison de jeton",
+    "How frequently the system checks auto-disabled channels for recovery": "Fréquence à laquelle le système vérifie la récupération des canaux désactivés automatiquement",
     "How frequently the system tests all channels": "Fréquence à laquelle le système teste tous les canaux",
     "How It Works": "Comment ça marche",
     "How model mapping works": "Fonctionnement du mappage des modèles",
@@ -3014,6 +3016,7 @@
     "Pass when key is missing": "Accepter si la clé est absente",
     "Pass-Through": "Transmission directe",
     "Pass-through Headers (comma-separated or JSON array)": "En-têtes passthrough (séparés par des virgules ou tableau JSON)",
+    "Passive recovery only": "Récupération passive uniquement",
     "Passkey": "Passkey",
     "Passkey Authentication": "Authentification Passkey",
     "Passkey is not available in this browser": "Passkey n'est pas disponible dans ce navigateur",
@@ -3690,6 +3693,8 @@
     "Scan this QR code with your authenticator app (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, etc.)": "Scannez ce code QR avec votre application d'authentification (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, etc.)",
     "Scenario Templates": "Modèles de scénario",
     "Scheduled channel tests": "Tests de canaux planifiés",
+    "Scheduled full test": "Test complet planifié",
+    "Scheduled full test probes non-manually-disabled channels; passive recovery only checks auto-disabled channels after real request failures.": "Le test complet planifié sonde les canaux non désactivés manuellement ; la récupération passive vérifie uniquement les canaux désactivés automatiquement après des échecs de requêtes réelles.",
     "scheduling controls": "contrôles d'ordonnancement",
     "Science": "Science",
     "Scope": "Portée",