refactor: update task refund logic and remove legacy handling

service/task_billing.go

@@ -162,7 +162,7 @@ func taskModelName(task *model.Task) string {
 
 // RefundTaskQuota 统一的任务失败退款逻辑。
 // 当异步任务失败时，将预扣的 quota 退还给用户（支持钱包和订阅），并退还令牌额度。
-// 返回资金来源是否已成功退还；失败时保留 quota 作为后续对账标记。
+// 返回资金来源是否已成功退还；失败时保留 quota，供显式重试或人工对账。
 func RefundTaskQuota(ctx context.Context, task *model.Task, reason string) bool {
 	quota := task.Quota
 	if quota == 0 {
@@ -194,8 +194,8 @@ func RefundTaskQuota(ctx context.Context, task *model.Task, reason string) bool
 		Other:     other,
 	})
 
-	// 4. 资金退款完成后再清除持久化标记；失败时保留非零 quota，
-	// 由后续对账重试。回写失败必须显式告警，避免漏掉潜在的重复退款风险。
+	// 4. 资金退款完成后再清除持久化标记。
+	// 回写失败必须显式告警，避免漏掉潜在的重复退款风险。
 	task.Quota = 0
 	if err := task.UpdateQuota(); err != nil {
 		logger.LogError(ctx, fmt.Sprintf("退款成功但清除 task quota 失败 task %s: %s", task.TaskID, err.Error()))