diff --git a/controller/system_task.go b/controller/system_task.go
new file mode 100644
index 00000000..cd85829c
--- /dev/null
+++ b/controller/system_task.go
@@ -0,0 +1,96 @@
+package controller
+
+import (
+	"net/http"
+	"strconv"
+
+	"github.com/QuantumNous/new-api/common"
+	"github.com/QuantumNous/new-api/model"
+	"github.com/QuantumNous/new-api/service"
+
+	"github.com/gin-gonic/gin"
+)
+
+func CreateLogCleanupSystemTask(c *gin.Context) {
+	targetTimestamp, _ := strconv.ParseInt(c.Query("target_timestamp"), 10, 64)
+	if targetTimestamp == 0 {
+		c.JSON(http.StatusOK, gin.H{
+			"success": false,
+			"message": "target timestamp is required",
+		})
+		return
+	}
+
+	task, err := service.StartLogCleanupTask(targetTimestamp)
+	if err != nil {
+		common.ApiError(c, err)
+		return
+	}
+
+	c.JSON(http.StatusOK, gin.H{
+		"success": true,
+		"message": "",
+		"data":    task.ToResponse(),
+	})
+}
+
+func GetCurrentSystemTask(c *gin.Context) {
+	taskType := c.Query("type")
+	if taskType == "" {
+		c.JSON(http.StatusOK, gin.H{
+			"success": false,
+			"message": "type is required",
+		})
+		return
+	}
+
+	task, err := model.GetActiveSystemTask(taskType)
+	if err != nil {
+		common.ApiError(c, err)
+		return
+	}
+	if task == nil {
+		c.JSON(http.StatusOK, gin.H{
+			"success": true,
+			"message": "",
+			"data":    nil,
+		})
+		return
+	}
+
+	c.JSON(http.StatusOK, gin.H{
+		"success": true,
+		"message": "",
+		"data":    task.ToResponse(),
+	})
+}
+
+func GetSystemTask(c *gin.Context) {
+	taskID := c.Param("task_id")
+	if taskID == "" {
+		c.JSON(http.StatusOK, gin.H{
+			"success": false,
+			"message": "task id is required",
+		})
+		return
+	}
+
+	task, err := model.GetSystemTaskByTaskID(taskID)
+	if err != nil {
+		common.ApiError(c, err)
+		return
+	}
+	if task == nil {
+		c.JSON(http.StatusNotFound, gin.H{
+			"success": false,
+			"message": "task not found",
+		})
+		return
+	}
+
+	c.JSON(http.StatusOK, gin.H{
+		"success": true,
+		"message": "",
+		"data":    task.ToResponse(),
+	})
+}
diff --git a/main.go b/main.go
index 3361b8ce..634746f7 100644
--- a/main.go
+++ b/main.go
@@ -119,6 +119,9 @@ func main() {
 	// Subscription quota reset task (daily/weekly/monthly/custom)
 	service.StartSubscriptionQuotaResetTask()
 
+	// Persistent system maintenance task runner
+	service.StartSystemTaskRunner()
+
 	// Wire task polling adaptor factory (breaks service -> relay import cycle)
 	service.GetTaskAdaptorFunc = func(platform constant.TaskPlatform) service.TaskPollingAdaptor {
 		a := relay.GetTaskAdaptor(platform)
diff --git a/model/log.go b/model/log.go
index 3f6db37c..720bb6c8 100644
--- a/model/log.go
+++ b/model/log.go
@@ -666,21 +666,25 @@ func SumUsedToken(logType int, startTimestamp int64, endTimestamp int64, modelNa
 	return token
 }
 
-func DeleteOldLog(ctx context.Context, targetTimestamp int64, limit int) (int64, error) {
+func CountOldLog(ctx context.Context, targetTimestamp int64) (int64, error) {
+	var total int64
+	if err := LOG_DB.WithContext(ctx).Model(&Log{}).Where("created_at < ?", targetTimestamp).Count(&total).Error; err != nil {
+		return 0, err
+	}
+	return total, nil
+}
+
+func DeleteOldLogBatch(ctx context.Context, targetTimestamp int64, limit int) (int64, error) {
+	if limit <= 0 {
+		limit = 100
+	}
+	if nil != ctx.Err() {
+		return 0, ctx.Err()
+	}
+
 	if common.UsingLogDatabase(common.DatabaseTypeClickHouse) {
-		if limit <= 0 {
-			limit = 100
-		}
-
-		var total int64 = 0
-
-		for {
-			if nil != ctx.Err() {
-				return total, ctx.Err()
-			}
-
-			var batchCount int64
-			if err := LOG_DB.WithContext(ctx).Raw(`
+		var batchCount int64
+		if err := LOG_DB.WithContext(ctx).Raw(`
 SELECT count() FROM (
 	SELECT created_at, request_id
 	FROM logs
@@ -688,13 +692,13 @@ SELECT count() FROM (
 	ORDER BY created_at ASC, request_id ASC
 	LIMIT ?
 )`, targetTimestamp, limit).Scan(&batchCount).Error; err != nil {
-				return total, err
-			}
-			if batchCount == 0 {
-				break
-			}
+			return 0, err
+		}
+		if batchCount == 0 {
+			return 0, nil
+		}
 
-			if err := LOG_DB.WithContext(ctx).Exec(`
+		if err := LOG_DB.WithContext(ctx).Exec(`
 ALTER TABLE logs DELETE WHERE (created_at, request_id) IN (
 	SELECT created_at, request_id
 	FROM logs
@@ -702,17 +706,22 @@ ALTER TABLE logs DELETE WHERE (created_at, request_id) IN (
 	ORDER BY created_at ASC, request_id ASC
 	LIMIT ?
 ) SETTINGS mutations_sync = 1`, targetTimestamp, limit).Error; err != nil {
-				return total, err
-			}
-
-			total += batchCount
-
-			if batchCount < int64(limit) {
-				break
-			}
+			return 0, err
 		}
 
-		return total, nil
+		return batchCount, nil
+	}
+
+	result := LOG_DB.WithContext(ctx).Where("created_at < ?", targetTimestamp).Limit(limit).Delete(&Log{})
+	if nil != result.Error {
+		return 0, result.Error
+	}
+	return result.RowsAffected, nil
+}
+
+func DeleteOldLog(ctx context.Context, targetTimestamp int64, limit int) (int64, error) {
+	if limit <= 0 {
+		limit = 100
 	}
 
 	var total int64 = 0
@@ -722,14 +731,14 @@ ALTER TABLE logs DELETE WHERE (created_at, request_id) IN (
 			return total, ctx.Err()
 		}
 
-		result := LOG_DB.Where("created_at < ?", targetTimestamp).Limit(limit).Delete(&Log{})
-		if nil != result.Error {
-			return total, result.Error
+		rowsAffected, err := DeleteOldLogBatch(ctx, targetTimestamp, limit)
+		if nil != err {
+			return total, err
 		}
 
-		total += result.RowsAffected
+		total += rowsAffected
 
-		if result.RowsAffected < int64(limit) {
+		if rowsAffected < int64(limit) {
 			break
 		}
 	}
diff --git a/model/main.go b/model/main.go
index eea7221b..f886d00b 100644
--- a/model/main.go
+++ b/model/main.go
@@ -294,6 +294,7 @@ func migrateDB() error {
 		&CustomOAuthProvider{},
 		&UserOAuthBinding{},
 		&PerfMetric{},
+		&SystemTask{},
 	)
 	if err != nil {
 		return err
@@ -343,6 +344,7 @@ func migrateDBFast() error {
 		{&CustomOAuthProvider{}, "CustomOAuthProvider"},
 		{&UserOAuthBinding{}, "UserOAuthBinding"},
 		{&PerfMetric{}, "PerfMetric"},
+		{&SystemTask{}, "SystemTask"},
 	}
 	// 动态计算migration数量，确保errChan缓冲区足够大
 	errChan := make(chan error, len(migrations))
diff --git a/model/system_task.go b/model/system_task.go
new file mode 100644
index 00000000..21ee3983
--- /dev/null
+++ b/model/system_task.go
@@ -0,0 +1,275 @@
+package model
+
+import (
+	"errors"
+
+	"github.com/QuantumNous/new-api/common"
+
+	"gorm.io/gorm"
+)
+
+type SystemTaskStatus string
+
+const (
+	SystemTaskStatusPending   SystemTaskStatus = "pending"
+	SystemTaskStatusRunning   SystemTaskStatus = "running"
+	SystemTaskStatusSucceeded SystemTaskStatus = "succeeded"
+	SystemTaskStatusFailed    SystemTaskStatus = "failed"
+
+	SystemTaskTypeLogCleanup = "log_cleanup"
+)
+
+var ErrSystemTaskLockLost = errors.New("system task lock lost")
+
+type SystemTask struct {
+	ID          int64            `json:"id" gorm:"primary_key;AUTO_INCREMENT"`
+	TaskID      string           `json:"task_id" gorm:"type:varchar(64);uniqueIndex"`
+	Type        string           `json:"type" gorm:"type:varchar(64);index"`
+	Status      SystemTaskStatus `json:"status" gorm:"type:varchar(32);index"`
+	ActiveKey   *string          `json:"active_key,omitempty" gorm:"type:varchar(64);uniqueIndex"`
+	Payload     string           `json:"payload" gorm:"type:text"`
+	State       string           `json:"state" gorm:"type:text"`
+	Result      string           `json:"result" gorm:"type:text"`
+	Error       string           `json:"error" gorm:"type:text"`
+	LockedBy    string           `json:"locked_by" gorm:"type:varchar(128);index"`
+	LockedUntil int64            `json:"locked_until" gorm:"bigint;index"`
+	CreatedAt   int64            `json:"created_at" gorm:"bigint;index"`
+	UpdatedAt   int64            `json:"updated_at" gorm:"bigint;index"`
+}
+
+type SystemTaskResponse struct {
+	ID          int64            `json:"id"`
+	TaskID      string           `json:"task_id"`
+	Type        string           `json:"type"`
+	Status      SystemTaskStatus `json:"status"`
+	ActiveKey   string           `json:"active_key,omitempty"`
+	Payload     any              `json:"payload"`
+	State       any              `json:"state"`
+	Result      any              `json:"result"`
+	Error       string           `json:"error"`
+	LockedBy    string           `json:"locked_by"`
+	LockedUntil int64            `json:"locked_until"`
+	CreatedAt   int64            `json:"created_at"`
+	UpdatedAt   int64            `json:"updated_at"`
+}
+
+func (task *SystemTask) BeforeCreate(_ *gorm.DB) error {
+	now := common.GetTimestamp()
+	if task.CreatedAt == 0 {
+		task.CreatedAt = now
+	}
+	if task.UpdatedAt == 0 {
+		task.UpdatedAt = now
+	}
+	return nil
+}
+
+func GenerateSystemTaskID() (string, error) {
+	key, err := common.GenerateRandomCharsKey(32)
+	if err != nil {
+		return "", err
+	}
+	return "systask_" + key, nil
+}
+
+func CreateSystemTask(taskType string, activeKey string, payload any, state any) (*SystemTask, error) {
+	taskID, err := GenerateSystemTaskID()
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	payloadText, err := marshalSystemTaskJSON(payload)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	stateText, err := marshalSystemTaskJSON(state)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+
+	task := &SystemTask{
+		TaskID:  taskID,
+		Type:    taskType,
+		Status:  SystemTaskStatusPending,
+		Payload: payloadText,
+		State:   stateText,
+	}
+	if activeKey != "" {
+		task.ActiveKey = &activeKey
+	}
+
+	if err := DB.Create(task).Error; err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	return task, nil
+}
+
+func GetSystemTaskByTaskID(taskID string) (*SystemTask, error) {
+	var task SystemTask
+	if err := DB.Where("task_id = ?", taskID).First(&task).Error; err != nil {
+		if errors.Is(err, gorm.ErrRecordNotFound) {
+			return nil, nil
+		}
+		return nil, err
+	}
+	return &task, nil
+}
+
+func GetActiveSystemTask(taskType string) (*SystemTask, error) {
+	var task SystemTask
+	err := DB.Where("type = ? AND active_key IS NOT NULL", taskType).
+		Where("status IN ?", activeSystemTaskStatuses()).
+		Order("id desc").
+		First(&task).Error
+	if err != nil {
+		if errors.Is(err, gorm.ErrRecordNotFound) {
+			return nil, nil
+		}
+		return nil, err
+	}
+	return &task, nil
+}
+
+func FindRunnableSystemTasks(taskType string, now int64, limit int) ([]*SystemTask, error) {
+	var tasks []*SystemTask
+	if limit <= 0 {
+		limit = 1
+	}
+	err := DB.Where("type = ? AND status IN ? AND (locked_until = 0 OR locked_until < ?)", taskType, activeSystemTaskStatuses(), now).
+		Order("id asc").
+		Limit(limit).
+		Find(&tasks).Error
+	return tasks, err
+}
+
+func ClaimSystemTask(id int64, taskType string, runnerID string, lockUntil int64) (*SystemTask, bool, error) {
+	now := common.GetTimestamp()
+	result := DB.Model(&SystemTask{}).
+		Where("id = ? AND type = ? AND status IN ? AND (locked_until = 0 OR locked_until < ? OR locked_by = ?)", id, taskType, activeSystemTaskStatuses(), now, runnerID).
+		Updates(map[string]any{
+			"status":       SystemTaskStatusRunning,
+			"locked_by":    runnerID,
+			"locked_until": lockUntil,
+			"updated_at":   now,
+		})
+	if result.Error != nil {
+		return nil, false, result.Error
+	}
+	if result.RowsAffected == 0 {
+		return nil, false, nil
+	}
+
+	var task SystemTask
+	if err := DB.Where("id = ?", id).First(&task).Error; err != nil {
+		return nil, false, err
+	}
+	return &task, true, nil
+}
+
+func UpdateSystemTaskState(taskID string, lockedBy string, state any, lockUntil int64) error {
+	stateText, err := marshalSystemTaskJSON(state)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	result := DB.Model(&SystemTask{}).
+		Where("task_id = ? AND status = ? AND locked_by = ?", taskID, SystemTaskStatusRunning, lockedBy).
+		Updates(map[string]any{
+			"state":        stateText,
+			"locked_until": lockUntil,
+			"updated_at":   common.GetTimestamp(),
+		})
+	if result.Error != nil {
+		return result.Error
+	}
+	if result.RowsAffected == 0 {
+		return ErrSystemTaskLockLost
+	}
+	return nil
+}
+
+func FinishSystemTask(taskID string, lockedBy string, status SystemTaskStatus, resultPayload any, errorMessage string) error {
+	resultText, err := marshalSystemTaskJSON(resultPayload)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	result := DB.Model(&SystemTask{}).
+		Where("task_id = ? AND status = ? AND locked_by = ?", taskID, SystemTaskStatusRunning, lockedBy).
+		Updates(map[string]any{
+			"status":       status,
+			"active_key":   nil,
+			"result":       resultText,
+			"error":        errorMessage,
+			"locked_by":    "",
+			"locked_until": 0,
+			"updated_at":   common.GetTimestamp(),
+		})
+	if result.Error != nil {
+		return result.Error
+	}
+	if result.RowsAffected == 0 {
+		return ErrSystemTaskLockLost
+	}
+	return nil
+}
+
+func (task *SystemTask) DecodePayload(v any) error {
+	return decodeSystemTaskJSONString(task.Payload, v)
+}
+
+func (task *SystemTask) DecodeState(v any) error {
+	return decodeSystemTaskJSONString(task.State, v)
+}
+
+func (task *SystemTask) ToResponse() SystemTaskResponse {
+	activeKey := ""
+	if task.ActiveKey != nil {
+		activeKey = *task.ActiveKey
+	}
+	return SystemTaskResponse{
+		ID:          task.ID,
+		TaskID:      task.TaskID,
+		Type:        task.Type,
+		Status:      task.Status,
+		ActiveKey:   activeKey,
+		Payload:     decodeSystemTaskJSONValue(task.Payload),
+		State:       decodeSystemTaskJSONValue(task.State),
+		Result:      decodeSystemTaskJSONValue(task.Result),
+		Error:       task.Error,
+		LockedBy:    task.LockedBy,
+		LockedUntil: task.LockedUntil,
+		CreatedAt:   task.CreatedAt,
+		UpdatedAt:   task.UpdatedAt,
+	}
+}
+
+func activeSystemTaskStatuses() []string {
+	return []string{string(SystemTaskStatusPending), string(SystemTaskStatusRunning)}
+}
+
+func marshalSystemTaskJSON(v any) (string, error) {
+	if v == nil {
+		return "", nil
+	}
+	data, err := common.Marshal(v)
+	if err != nil {
+		return "", err
+	}
+	return string(data), nil
+}
+
+func decodeSystemTaskJSONString(data string, v any) error {
+	if data == "" {
+		return nil
+	}
+	return common.UnmarshalJsonStr(data, v)
+}
+
+func decodeSystemTaskJSONValue(data string) any {
+	if data == "" {
+		return nil
+	}
+	var value any
+	if err := common.UnmarshalJsonStr(data, &value); err != nil {
+		return data
+	}
+	return value
+}
diff --git a/model/system_task_test.go b/model/system_task_test.go
new file mode 100644
index 00000000..68496e24
--- /dev/null
+++ b/model/system_task_test.go
@@ -0,0 +1,83 @@
+package model
+
+import (
+	"testing"
+
+	"github.com/QuantumNous/new-api/common"
+
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+)
+
+type testSystemTaskPayload struct {
+	TargetTimestamp int64 `json:"target_timestamp"`
+	BatchSize       int   `json:"batch_size"`
+}
+
+type testSystemTaskState struct {
+	Total     int64 `json:"total"`
+	Processed int64 `json:"processed"`
+	Progress  int   `json:"progress"`
+	Remaining int64 `json:"remaining"`
+}
+
+func TestSystemTaskActiveKeyIsReleasedOnFinish(t *testing.T) {
+	truncateTables(t)
+
+	payload := testSystemTaskPayload{TargetTimestamp: 1000, BatchSize: 100}
+	state := testSystemTaskState{}
+	task, err := CreateSystemTask(SystemTaskTypeLogCleanup, SystemTaskTypeLogCleanup, payload, state)
+	require.NoError(t, err)
+
+	var decodedPayload testSystemTaskPayload
+	require.NoError(t, task.DecodePayload(&decodedPayload))
+	assert.Equal(t, payload, decodedPayload)
+
+	_, err = CreateSystemTask(SystemTaskTypeLogCleanup, SystemTaskTypeLogCleanup, payload, state)
+	require.Error(t, err)
+
+	activeTask, err := GetActiveSystemTask(SystemTaskTypeLogCleanup)
+	require.NoError(t, err)
+	require.NotNil(t, activeTask)
+	assert.Equal(t, task.TaskID, activeTask.TaskID)
+
+	runnerID := "runner-a"
+	claimedTask, claimed, err := ClaimSystemTask(task.ID, SystemTaskTypeLogCleanup, runnerID, common.GetTimestamp()+60)
+	require.NoError(t, err)
+	require.True(t, claimed)
+
+	err = FinishSystemTask(claimedTask.TaskID, runnerID, SystemTaskStatusSucceeded, map[string]int64{"deleted_count": 0}, "")
+	require.NoError(t, err)
+
+	activeTask, err = GetActiveSystemTask(SystemTaskTypeLogCleanup)
+	require.NoError(t, err)
+	require.Nil(t, activeTask)
+
+	_, err = CreateSystemTask(SystemTaskTypeLogCleanup, SystemTaskTypeLogCleanup, payload, state)
+	require.NoError(t, err)
+}
+
+func TestSystemTaskClaimRequiresExpiredLock(t *testing.T) {
+	truncateTables(t)
+
+	payload := testSystemTaskPayload{TargetTimestamp: 1000, BatchSize: 100}
+	task, err := CreateSystemTask(SystemTaskTypeLogCleanup, SystemTaskTypeLogCleanup, payload, testSystemTaskState{})
+	require.NoError(t, err)
+
+	claimedTask, claimed, err := ClaimSystemTask(task.ID, SystemTaskTypeLogCleanup, "runner-a", common.GetTimestamp()+60)
+	require.NoError(t, err)
+	require.True(t, claimed)
+
+	_, claimed, err = ClaimSystemTask(task.ID, SystemTaskTypeLogCleanup, "runner-b", common.GetTimestamp()+60)
+	require.NoError(t, err)
+	require.False(t, claimed)
+
+	require.NoError(t, DB.Model(claimedTask).Updates(map[string]any{
+		"locked_until": common.GetTimestamp() - 1,
+	}).Error)
+
+	claimedTask, claimed, err = ClaimSystemTask(task.ID, SystemTaskTypeLogCleanup, "runner-b", common.GetTimestamp()+60)
+	require.NoError(t, err)
+	require.True(t, claimed)
+	assert.Equal(t, "runner-b", claimedTask.LockedBy)
+}
diff --git a/model/task_cas_test.go b/model/task_cas_test.go
index 25928220..f8288656 100644
--- a/model/task_cas_test.go
+++ b/model/task_cas_test.go
@@ -48,6 +48,7 @@ func TestMain(m *testing.M) {
 		&UserSubscription{},
 		&UserOAuthBinding{},
 		&PerfMetric{},
+		&SystemTask{},
 	); err != nil {
 		panic("failed to migrate: " + err.Error())
 	}
@@ -71,6 +72,7 @@ func truncateTables(t *testing.T) {
 		DB.Exec("DELETE FROM user_subscriptions")
 		DB.Exec("DELETE FROM user_oauth_bindings")
 		DB.Exec("DELETE FROM perf_metrics")
+		DB.Exec("DELETE FROM system_tasks")
 	})
 }
 
diff --git a/router/api-router.go b/router/api-router.go
index 7fac06f4..e16fd285 100644
--- a/router/api-router.go
+++ b/router/api-router.go
@@ -304,7 +304,7 @@ func SetApiRouter(router *gin.Engine) {
 		}
 		logRoute := apiRouter.Group("/log")
 		logRoute.GET("/", middleware.AdminAuth(), controller.GetAllLogs)
-		logRoute.DELETE("/", middleware.AdminAuth(), controller.DeleteHistoryLogs)
+		logRoute.DELETE("/", middleware.RootAuth(), controller.DeleteHistoryLogs)
 		logRoute.GET("/stat", middleware.AdminAuth(), controller.GetLogsStat)
 		logRoute.GET("/self/stat", middleware.UserAuth(), controller.GetLogsSelfStat)
 		logRoute.GET("/channel_affinity_usage_cache", middleware.AdminAuth(), controller.GetChannelAffinityUsageCacheStats)
@@ -312,6 +312,14 @@ func SetApiRouter(router *gin.Engine) {
 		logRoute.GET("/self", middleware.UserAuth(), controller.GetUserLogs)
 		logRoute.GET("/self/search", middleware.UserAuth(), middleware.SearchRateLimit(), controller.SearchUserLogs)
 
+		systemTaskRoute := apiRouter.Group("/system-task")
+		systemTaskRoute.Use(middleware.RootAuth())
+		{
+			systemTaskRoute.POST("/log-cleanup", controller.CreateLogCleanupSystemTask)
+			systemTaskRoute.GET("/current", controller.GetCurrentSystemTask)
+			systemTaskRoute.GET("/:task_id", controller.GetSystemTask)
+		}
+
 		dataRoute := apiRouter.Group("/data")
 		dataRoute.GET("/", middleware.AdminAuth(), controller.GetAllQuotaDates)
 		dataRoute.GET("/users", middleware.AdminAuth(), controller.GetQuotaDatesByUser)
diff --git a/service/system_task.go b/service/system_task.go
new file mode 100644
index 00000000..0661acd6
--- /dev/null
+++ b/service/system_task.go
@@ -0,0 +1,249 @@
+package service
+
+import (
+	"context"
+	"errors"
+	"fmt"
+	"sync"
+	"time"
+
+	"github.com/QuantumNous/new-api/common"
+	"github.com/QuantumNous/new-api/logger"
+	"github.com/QuantumNous/new-api/model"
+
+	"github.com/bytedance/gopkg/util/gopool"
+)
+
+const (
+	systemTaskRunnerTickInterval = time.Second
+	systemTaskLockTTL            = 60 * time.Second
+	logCleanupBatchSize          = 100
+)
+
+type LogCleanupPayload struct {
+	TargetTimestamp int64 `json:"target_timestamp"`
+	BatchSize       int   `json:"batch_size"`
+}
+
+type LogCleanupState struct {
+	Total     int64 `json:"total"`
+	Processed int64 `json:"processed"`
+	Progress  int   `json:"progress"`
+	Remaining int64 `json:"remaining"`
+}
+
+type LogCleanupResult struct {
+	DeletedCount int64 `json:"deleted_count"`
+}
+
+var systemTaskRunnerOnce sync.Once
+
+func StartSystemTaskRunner() {
+	systemTaskRunnerOnce.Do(func() {
+		if !common.IsMasterNode {
+			return
+		}
+
+		runnerID := fmt.Sprintf("%s-%s", common.NodeName, common.GetRandomString(8))
+		gopool.Go(func() {
+			logger.LogInfo(context.Background(), fmt.Sprintf("system task runner started: runner=%s tick=%s", runnerID, systemTaskRunnerTickInterval))
+
+			ticker := time.NewTicker(systemTaskRunnerTickInterval)
+			defer ticker.Stop()
+
+			runSystemTaskRunnerOnce(runnerID)
+			for range ticker.C {
+				runSystemTaskRunnerOnce(runnerID)
+			}
+		})
+	})
+}
+
+func StartLogCleanupTask(targetTimestamp int64) (*model.SystemTask, error) {
+	if targetTimestamp <= 0 {
+		return nil, errors.New("target timestamp is required")
+	}
+
+	activeTask, err := model.GetActiveSystemTask(model.SystemTaskTypeLogCleanup)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	if activeTask != nil {
+		return activeTask, nil
+	}
+
+	payload := LogCleanupPayload{
+		TargetTimestamp: targetTimestamp,
+		BatchSize:       logCleanupBatchSize,
+	}
+	state := LogCleanupState{}
+	task, err := model.CreateSystemTask(model.SystemTaskTypeLogCleanup, model.SystemTaskTypeLogCleanup, payload, state)
+	if err != nil {
+		activeTask, activeErr := model.GetActiveSystemTask(model.SystemTaskTypeLogCleanup)
+		if activeErr == nil && activeTask != nil {
+			return activeTask, nil
+		}
+		return nil, err
+	}
+	return task, nil
+}
+
+func runSystemTaskRunnerOnce(runnerID string) {
+	now := common.GetTimestamp()
+	tasks, err := model.FindRunnableSystemTasks(model.SystemTaskTypeLogCleanup, now, 1)
+	if err != nil {
+		logger.LogWarn(context.Background(), fmt.Sprintf("system task runner query failed: %v", err))
+		return
+	}
+
+	for _, task := range tasks {
+		claimedTask, claimed, err := model.ClaimSystemTask(task.ID, model.SystemTaskTypeLogCleanup, runnerID, systemTaskLockUntil())
+		if err != nil {
+			logger.LogWarn(context.Background(), fmt.Sprintf("system task claim failed: %v", err))
+			continue
+		}
+		if !claimed {
+			continue
+		}
+		runLogCleanupTask(context.Background(), claimedTask, runnerID)
+	}
+}
+
+func runLogCleanupTask(ctx context.Context, task *model.SystemTask, runnerID string) {
+	payload := LogCleanupPayload{}
+	if err := task.DecodePayload(&payload); err != nil {
+		failSystemTask(task, runnerID, err)
+		return
+	}
+	if payload.TargetTimestamp <= 0 {
+		failSystemTask(task, runnerID, errors.New("target timestamp is required"))
+		return
+	}
+	if payload.BatchSize <= 0 {
+		payload.BatchSize = logCleanupBatchSize
+	}
+
+	state := LogCleanupState{}
+	if err := task.DecodeState(&state); err != nil {
+		failSystemTask(task, runnerID, err)
+		return
+	}
+
+	for {
+		remaining, err := model.CountOldLog(ctx, payload.TargetTimestamp)
+		if err != nil {
+			failSystemTask(task, runnerID, err)
+			return
+		}
+		syncLogCleanupStateFromRemaining(&state, remaining)
+		if err := model.UpdateSystemTaskState(task.TaskID, runnerID, state, systemTaskLockUntil()); err != nil {
+			logSystemTaskLockError(ctx, task, err)
+			return
+		}
+		if state.Remaining == 0 {
+			break
+		}
+
+		// Track whether this pass deleted anything so a fresh recount that still
+		// reports remaining rows resumes immediately instead of waiting for the
+		// lock to expire. If a whole pass deletes nothing while rows remain, the
+		// rows cannot be removed and we fail instead of busy-looping.
+		progressed := false
+		for state.Remaining > 0 {
+			rowsAffected, err := model.DeleteOldLogBatch(ctx, payload.TargetTimestamp, payload.BatchSize)
+			if err != nil {
+				failSystemTask(task, runnerID, err)
+				return
+			}
+			if rowsAffected == 0 {
+				break
+			}
+			progressed = true
+
+			state.Processed += rowsAffected
+			if state.Total < state.Processed {
+				state.Total = state.Processed
+			}
+			if state.Remaining > rowsAffected {
+				state.Remaining -= rowsAffected
+			} else {
+				state.Remaining = 0
+			}
+			state.Progress = logCleanupProgress(state.Processed, state.Total)
+
+			if err := model.UpdateSystemTaskState(task.TaskID, runnerID, state, systemTaskLockUntil()); err != nil {
+				logSystemTaskLockError(ctx, task, err)
+				return
+			}
+		}
+
+		if !progressed {
+			failSystemTask(task, runnerID, errors.New("no log rows were deleted"))
+			return
+		}
+	}
+
+	state.Remaining = 0
+	state.Progress = 100
+	if state.Total < state.Processed {
+		state.Total = state.Processed
+	}
+	if err := model.UpdateSystemTaskState(task.TaskID, runnerID, state, systemTaskLockUntil()); err != nil {
+		logSystemTaskLockError(ctx, task, err)
+		return
+	}
+
+	result := LogCleanupResult{DeletedCount: state.Processed}
+	if err := model.FinishSystemTask(task.TaskID, runnerID, model.SystemTaskStatusSucceeded, result, ""); err != nil {
+		logSystemTaskLockError(ctx, task, err)
+	}
+}
+
+func syncLogCleanupStateFromRemaining(state *LogCleanupState, remaining int64) {
+	if state.Total <= 0 {
+		state.Total = remaining
+		state.Processed = 0
+	} else {
+		processedFromRemaining := state.Total - remaining
+		if processedFromRemaining > state.Processed {
+			state.Processed = processedFromRemaining
+		}
+	}
+	if state.Processed < 0 {
+		state.Processed = 0
+	}
+	state.Remaining = remaining
+	state.Progress = logCleanupProgress(state.Processed, state.Total)
+}
+
+func logCleanupProgress(processed int64, total int64) int {
+	if total <= 0 {
+		return 100
+	}
+	if processed <= 0 {
+		return 0
+	}
+	if processed >= total {
+		return 100
+	}
+	return int(processed * 100 / total)
+}
+
+func systemTaskLockUntil() int64 {
+	return common.GetTimestamp() + int64(systemTaskLockTTL.Seconds())
+}
+
+func failSystemTask(task *model.SystemTask, runnerID string, err error) {
+	logger.LogWarn(context.Background(), fmt.Sprintf("system task %s failed: %v", task.TaskID, err))
+	if finishErr := model.FinishSystemTask(task.TaskID, runnerID, model.SystemTaskStatusFailed, nil, err.Error()); finishErr != nil {
+		logger.LogWarn(context.Background(), fmt.Sprintf("system task %s failed to save failure state: %v", task.TaskID, finishErr))
+	}
+}
+
+func logSystemTaskLockError(ctx context.Context, task *model.SystemTask, err error) {
+	if errors.Is(err, model.ErrSystemTaskLockLost) {
+		logger.LogWarn(ctx, fmt.Sprintf("system task %s lock lost", task.TaskID))
+		return
+	}
+	logger.LogWarn(ctx, fmt.Sprintf("system task %s update failed: %v", task.TaskID, err))
+}
diff --git a/service/task_billing_test.go b/service/task_billing_test.go
index b8513e00..4f05300c 100644
--- a/service/task_billing_test.go
+++ b/service/task_billing_test.go
@@ -44,6 +44,7 @@ func TestMain(m *testing.M) {
 		&model.Channel{},
 		&model.TopUp{},
 		&model.UserSubscription{},
+		&model.SystemTask{},
 	); err != nil {
 		panic("failed to migrate: " + err.Error())
 	}
@@ -65,6 +66,7 @@ func truncate(t *testing.T) {
 		model.DB.Exec("DELETE FROM channels")
 		model.DB.Exec("DELETE FROM top_ups")
 		model.DB.Exec("DELETE FROM user_subscriptions")
+		model.DB.Exec("DELETE FROM system_tasks")
 	})
 }
 
diff --git a/web/default/src/features/system-settings/api.ts b/web/default/src/features/system-settings/api.ts
index 86f41792..d942634f 100644
--- a/web/default/src/features/system-settings/api.ts
+++ b/web/default/src/features/system-settings/api.ts
@@ -21,7 +21,9 @@ import type {
   ConfirmPaymentComplianceResponse,
   DeleteLogsResponse,
   FetchUpstreamRatiosRequest,
+  LogCleanupTask,
   SystemOptionsResponse,
+  SystemTaskResponse,
   UpdateOptionRequest,
   UpdateOptionResponse,
   UpstreamChannelsResponse,
@@ -53,6 +55,34 @@ export async function deleteLogsBefore(targetTimestamp: number) {
   return res.data
 }
 
+export async function startLogCleanupTask(targetTimestamp: number) {
+  const res = await api.post<SystemTaskResponse<LogCleanupTask>>(
+    '/api/system-task/log-cleanup',
+    null,
+    {
+      params: { target_timestamp: targetTimestamp },
+    }
+  )
+  return res.data
+}
+
+export async function getCurrentLogCleanupTask() {
+  const res = await api.get<SystemTaskResponse<LogCleanupTask | null>>(
+    '/api/system-task/current',
+    {
+      params: { type: 'log_cleanup' },
+    }
+  )
+  return res.data
+}
+
+export async function getSystemTask(taskId: string) {
+  const res = await api.get<SystemTaskResponse<LogCleanupTask>>(
+    `/api/system-task/${taskId}`
+  )
+  return res.data
+}
+
 export async function resetModelRatios() {
   const res = await api.post<UpdateOptionResponse>(
     '/api/option/rest_model_ratio'
diff --git a/web/default/src/features/system-settings/maintenance/log-settings-section.tsx b/web/default/src/features/system-settings/maintenance/log-settings-section.tsx
index b23a128c..37906f13 100644
--- a/web/default/src/features/system-settings/maintenance/log-settings-section.tsx
+++ b/web/default/src/features/system-settings/maintenance/log-settings-section.tsx
@@ -48,6 +48,7 @@ import {
 } from '@/components/ui/form'
 import { Input } from '@/components/ui/input'
 import { Label } from '@/components/ui/label'
+import { Progress } from '@/components/ui/progress'
 import {
   Select,
   SelectContent,
@@ -59,7 +60,11 @@ import {
 import { Separator } from '@/components/ui/separator'
 import { Switch } from '@/components/ui/switch'
 import { DateTimePicker } from '@/components/datetime-picker'
-import { deleteLogsBefore } from '../api'
+import {
+  getCurrentLogCleanupTask,
+  getSystemTask,
+  startLogCleanupTask,
+} from '../api'
 import {
   SettingsControlGroup,
   SettingsForm,
@@ -69,6 +74,7 @@ import {
 import { SettingsPageFormActions } from '../components/settings-page-context'
 import { SettingsSection } from '../components/settings-section'
 import { useUpdateOption } from '../hooks/use-update-option'
+import type { LogCleanupTask } from '../types'
 
 const logSettingsSchema = z.object({
   LogConsumeEnabled: z.boolean(),
@@ -127,6 +133,10 @@ const quickSelectOptions = [
   },
 ]
 
+function isActiveLogCleanupTask(task: LogCleanupTask | null) {
+  return task?.status === 'pending' || task?.status === 'running'
+}
+
 export function LogSettingsSection({
   defaultEnabled,
 }: LogSettingsSectionProps) {
@@ -142,7 +152,10 @@ export function LogSettingsSection({
   const [purgeDate, setPurgeDate] = useState<Date | undefined>(() =>
     getDateDaysAgo(30)
   )
-  const [isCleaning, setIsCleaning] = useState(false)
+  const [isStartingLogCleanup, setIsStartingLogCleanup] = useState(false)
+  const [logCleanupTask, setLogCleanupTask] = useState<LogCleanupTask | null>(
+    null
+  )
   const [showConfirmDialog, setShowConfirmDialog] = useState(false)
   const [serverLogInfo, setServerLogInfo] = useState<ServerLogInfo | null>(
     null
@@ -168,6 +181,27 @@ export function LogSettingsSection({
     fetchServerLogInfo()
   }, [fetchServerLogInfo])
 
+  useEffect(() => {
+    let cancelled = false
+
+    async function fetchCurrentLogCleanupTask() {
+      try {
+        const res = await getCurrentLogCleanupTask()
+        if (!cancelled && res.success && res.data) {
+          setLogCleanupTask(res.data)
+        }
+      } catch {
+        /* ignore */
+      }
+    }
+
+    fetchCurrentLogCleanupTask()
+
+    return () => {
+      cancelled = true
+    }
+  }, [])
+
   const purgeTimestamp = useMemo(() => {
     if (!purgeDate) return null
     return Math.floor(purgeDate.getTime() / 1000)
@@ -178,6 +212,49 @@ export function LogSettingsSection({
     return formatTimestampToDate(purgeDate.getTime(), 'milliseconds')
   }, [purgeDate])
 
+  const logCleanupActive = isActiveLogCleanupTask(logCleanupTask)
+  const logCleanupState = logCleanupTask?.state
+  const logCleanupProgress = Math.min(
+    100,
+    Math.max(0, logCleanupState?.progress ?? 0)
+  )
+  const logCleanupProcessed = logCleanupState?.processed ?? 0
+  const logCleanupTotal = logCleanupState?.total ?? 0
+
+  useEffect(() => {
+    if (!logCleanupTask || !isActiveLogCleanupTask(logCleanupTask)) return
+
+    let cancelled = false
+    const interval = window.setInterval(async () => {
+      try {
+        const res = await getSystemTask(logCleanupTask.task_id)
+        if (cancelled || !res.success || !res.data) return
+
+        setLogCleanupTask(res.data)
+        if (!isActiveLogCleanupTask(res.data)) {
+          if (res.data.status === 'succeeded') {
+            const count =
+              res.data.result?.deleted_count ?? res.data.state?.processed ?? 0
+            toast.success(
+              count > 0
+                ? t('{{count}} log entries removed.', { count })
+                : t('No log entries matched the selected time.')
+            )
+          } else if (res.data.status === 'failed') {
+            toast.error(res.data.error || t('Failed to clean logs'))
+          }
+        }
+      } catch {
+        /* keep polling */
+      }
+    }, 1000)
+
+    return () => {
+      cancelled = true
+      window.clearInterval(interval)
+    }
+  }, [logCleanupTask?.task_id, logCleanupTask?.status, t])
+
   const onSubmit = async (values: LogSettingsFormValues) => {
     if (values.LogConsumeEnabled === defaultEnabled) return
     await updateOption.mutateAsync({
@@ -201,24 +278,24 @@ export function LogSettingsSection({
       return
     }
 
-    setIsCleaning(true)
+    setIsStartingLogCleanup(true)
     try {
-      const res = await deleteLogsBefore(purgeTimestamp)
+      const res = await startLogCleanupTask(purgeTimestamp)
       if (!res.success) {
         throw new Error(res.message || t('Failed to clean logs'))
       }
-      const count = res.data ?? 0
-      toast.success(
-        count > 0
-          ? t('{{count}} log entries removed.', { count })
-          : t('No log entries matched the selected time.')
-      )
+      if (!res.data) {
+        throw new Error(t('Failed to clean logs'))
+      }
+      setLogCleanupTask(res.data)
+      setShowConfirmDialog(false)
+      toast.success(t('Log cleanup task started.'))
     } catch (error) {
       const message =
         error instanceof Error ? error.message : t('Failed to clean logs')
       toast.error(message)
     } finally {
-      setIsCleaning(false)
+      setIsStartingLogCleanup(false)
     }
   }
 
@@ -314,11 +391,37 @@ export function LogSettingsSection({
                 type='button'
                 variant='destructive'
                 onClick={handleRequestCleanLogs}
-                disabled={isCleaning}
+                disabled={isStartingLogCleanup || logCleanupActive}
               >
-                {isCleaning ? t('Cleaning...') : t('Clean logs')}
+                {isStartingLogCleanup || logCleanupActive
+                  ? t('Cleaning...')
+                  : t('Clean logs')}
               </Button>
             </div>
+            {logCleanupTask && (
+              <div className='rounded-md border p-3'>
+                <div className='mb-2 flex items-center justify-between gap-3 text-sm'>
+                  <span className='font-medium'>
+                    {t('Log cleanup progress')}
+                  </span>
+                  <span className='text-muted-foreground tabular-nums'>
+                    {logCleanupProgress}%
+                  </span>
+                </div>
+                <Progress value={logCleanupProgress} />
+                <div className='text-muted-foreground mt-2 text-xs'>
+                  {t('{{processed}} of {{total}} log entries processed.', {
+                    processed: logCleanupProcessed,
+                    total: logCleanupTotal,
+                  })}
+                </div>
+                {logCleanupTask.status === 'failed' && logCleanupTask.error && (
+                  <div className='text-destructive mt-2 text-xs'>
+                    {logCleanupTask.error}
+                  </div>
+                )}
+              </div>
+            )}
           </SettingsControlGroup>
         </SettingsForm>
       </Form>
@@ -491,11 +594,14 @@ export function LogSettingsSection({
             </AlertDialogDescription>
           </AlertDialogHeader>
           <AlertDialogFooter>
-            <AlertDialogCancel disabled={isCleaning}>
+            <AlertDialogCancel disabled={isStartingLogCleanup}>
               {t('Cancel')}
             </AlertDialogCancel>
-            <AlertDialogAction onClick={handleCleanLogs} disabled={isCleaning}>
-              {isCleaning ? t('Cleaning...') : t('Delete logs')}
+            <AlertDialogAction
+              onClick={handleCleanLogs}
+              disabled={isStartingLogCleanup}
+            >
+              {isStartingLogCleanup ? t('Cleaning...') : t('Delete logs')}
             </AlertDialogAction>
           </AlertDialogFooter>
         </AlertDialogContent>
diff --git a/web/default/src/features/system-settings/types.ts b/web/default/src/features/system-settings/types.ts
index c309821a..28acd48e 100644
--- a/web/default/src/features/system-settings/types.ts
+++ b/web/default/src/features/system-settings/types.ts
@@ -56,6 +56,56 @@ export type DeleteLogsResponse = {
   data?: number
 }
 
+export type SystemTaskStatus = 'pending' | 'running' | 'succeeded' | 'failed'
+
+export type SystemTask<
+  TPayload = Record<string, unknown>,
+  TState = Record<string, unknown>,
+  TResult = Record<string, unknown>,
+> = {
+  id: number
+  task_id: string
+  type: string
+  status: SystemTaskStatus
+  active_key?: string
+  payload?: TPayload
+  state?: TState
+  result?: TResult
+  error?: string
+  locked_by?: string
+  locked_until?: number
+  created_at: number
+  updated_at: number
+}
+
+export type LogCleanupTaskPayload = {
+  target_timestamp: number
+  batch_size: number
+}
+
+export type LogCleanupTaskState = {
+  total: number
+  processed: number
+  progress: number
+  remaining: number
+}
+
+export type LogCleanupTaskResult = {
+  deleted_count: number
+}
+
+export type LogCleanupTask = SystemTask<
+  LogCleanupTaskPayload,
+  LogCleanupTaskState,
+  LogCleanupTaskResult
+>
+
+export type SystemTaskResponse<TTask = SystemTask | null> = {
+  success: boolean
+  message: string
+  data?: TTask
+}
+
 export type SiteSettings = {
   'theme.frontend': string
   Notice: string
diff --git a/web/default/src/i18n/locales/en.json b/web/default/src/i18n/locales/en.json
index 519336f6..c1c0e9ca 100644
--- a/web/default/src/i18n/locales/en.json
+++ b/web/default/src/i18n/locales/en.json
@@ -52,6 +52,7 @@
     "{{modality}} not supported": "{{modality}} not supported",
     "{{modality}} supported": "{{modality}} supported",
     "{{n}} model(s) selected": "{{n}} model(s) selected",
+    "{{processed}} of {{total}} log entries processed.": "{{processed}} of {{total}} log entries processed.",
     "{{success}} succeeded, {{failed}} failed": "{{success}} succeeded, {{failed}} failed",
     "{{target}} test failed": "{{target}} test failed",
     "{{target}} test succeeded": "{{target}} test succeeded",
@@ -2352,6 +2353,8 @@
     "Locations": "Locations",
     "Locked": "Locked",
     "log": "log",
+    "Log cleanup progress": "Log cleanup progress",
+    "Log cleanup task started.": "Log cleanup task started.",
     "Log Details": "Log Details",
     "Log Directory": "Log Directory",
     "Log File Count": "Log File Count",
diff --git a/web/default/src/i18n/locales/fr.json b/web/default/src/i18n/locales/fr.json
index c14bfd26..5c096ca7 100644
--- a/web/default/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/web/default/src/i18n/locales/fr.json
@@ -52,6 +52,7 @@
     "{{modality}} not supported": "{{modality}} non pris en charge",
     "{{modality}} supported": "{{modality}} pris en charge",
     "{{n}} model(s) selected": "{{n}} modèle(s) sélectionné(s)",
+    "{{processed}} of {{total}} log entries processed.": "{{processed}} sur {{total}} entrées de journal traitées.",
     "{{success}} succeeded, {{failed}} failed": "{{success}} réussi(s), {{failed}} échoué(s)",
     "{{target}} test failed": "Échec du test de {{target}}",
     "{{target}} test succeeded": "Test de {{target}} réussi",
@@ -2352,6 +2353,8 @@
     "Locations": "Emplacements",
     "Locked": "Verrouillé",
     "log": "journal",
+    "Log cleanup progress": "Progression du nettoyage des journaux",
+    "Log cleanup task started.": "La tâche de nettoyage des journaux a démarré.",
     "Log Details": "Détails du journal",
     "Log Directory": "Répertoire des journaux",
     "Log File Count": "Nombre de fichiers journaux",
diff --git a/web/default/src/i18n/locales/ja.json b/web/default/src/i18n/locales/ja.json
index 1d2e6cd5..7e694fe0 100644
--- a/web/default/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/web/default/src/i18n/locales/ja.json
@@ -52,6 +52,7 @@
     "{{modality}} not supported": "{{modality}} はサポートされていません",
     "{{modality}} supported": "{{modality}} をサポート",
     "{{n}} model(s) selected": "{{n}} 件のモデルを選択済み",
+    "{{processed}} of {{total}} log entries processed.": "{{total}} 件中 {{processed}} 件のログを処理しました。",
     "{{success}} succeeded, {{failed}} failed": "{{success}} 件成功、{{failed}} 件失敗",
     "{{target}} test failed": "{{target}} のテストに失敗しました",
     "{{target}} test succeeded": "{{target}} のテストに成功しました",
@@ -2352,6 +2353,8 @@
     "Locations": "場所",
     "Locked": "ロック済み",
     "log": "ログ",
+    "Log cleanup progress": "ログクリーンアップの進行状況",
+    "Log cleanup task started.": "ログクリーンアップタスクを開始しました。",
     "Log Details": "ログの詳細",
     "Log Directory": "ログディレクトリ",
     "Log File Count": "ログファイル数",
diff --git a/web/default/src/i18n/locales/ru.json b/web/default/src/i18n/locales/ru.json
index f5e90213..ee6839b9 100644
--- a/web/default/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/web/default/src/i18n/locales/ru.json
@@ -52,6 +52,7 @@
     "{{modality}} not supported": "{{modality}} не поддерживается",
     "{{modality}} supported": "{{modality}} поддерживается",
     "{{n}} model(s) selected": "Выбрано моделей: {{n}}",
+    "{{processed}} of {{total}} log entries processed.": "Обработано {{processed}} из {{total}} записей журнала.",
     "{{success}} succeeded, {{failed}} failed": "{{success}} успешно, {{failed}} с ошибкой",
     "{{target}} test failed": "Тест {{target}} не выполнен",
     "{{target}} test succeeded": "Тест {{target}} успешно выполнен",
@@ -2352,6 +2353,8 @@
     "Locations": "Местоположения",
     "Locked": "Заблокировано",
     "log": "записи",
+    "Log cleanup progress": "Ход очистки журнала",
+    "Log cleanup task started.": "Задача очистки журнала запущена.",
     "Log Details": "Детали журнала",
     "Log Directory": "Каталог журналов",
     "Log File Count": "Кол-во файлов журналов",
diff --git a/web/default/src/i18n/locales/vi.json b/web/default/src/i18n/locales/vi.json
index 13dadd2a..c1791f29 100644
--- a/web/default/src/i18n/locales/vi.json
+++ b/web/default/src/i18n/locales/vi.json
@@ -52,6 +52,7 @@
     "{{modality}} not supported": "Không hỗ trợ {{modality}}",
     "{{modality}} supported": "Hỗ trợ {{modality}}",
     "{{n}} model(s) selected": "Đã chọn {{n}} model",
+    "{{processed}} of {{total}} log entries processed.": "Đã xử lý {{processed}}/{{total}} mục nhật ký.",
     "{{success}} succeeded, {{failed}} failed": "{{success}} thành công, {{failed}} thất bại",
     "{{target}} test failed": "Kiểm tra {{target}} thất bại",
     "{{target}} test succeeded": "Kiểm tra {{target}} thành công",
@@ -2352,6 +2353,8 @@
     "Locations": "Vị trí",
     "Locked": "Đã khóa",
     "log": "nhật ký",
+    "Log cleanup progress": "Tiến trình dọn dẹp nhật ký",
+    "Log cleanup task started.": "Đã bắt đầu tác vụ dọn dẹp nhật ký.",
     "Log Details": "Chi tiết Nhật ký",
     "Log Directory": "Thư mục nhật ký",
     "Log File Count": "Số tệp nhật ký",
diff --git a/web/default/src/i18n/locales/zh.json b/web/default/src/i18n/locales/zh.json
index 1e5d7f44..30b92653 100644
--- a/web/default/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/web/default/src/i18n/locales/zh.json
@@ -52,6 +52,7 @@
     "{{modality}} not supported": "不支持 {{modality}}",
     "{{modality}} supported": "支持 {{modality}}",
     "{{n}} model(s) selected": "已选 {{n}} 个模型",
+    "{{processed}} of {{total}} log entries processed.": "已处理 {{processed}} / {{total}} 条日志。",
     "{{success}} succeeded, {{failed}} failed": "{{success}} 个成功，{{failed}} 个失败",
     "{{target}} test failed": "{{target}} 测试失败",
     "{{target}} test succeeded": "{{target}} 测试成功",
@@ -2352,6 +2353,8 @@
     "Locations": "位置",
     "Locked": "锁定",
     "log": "日志的完整详情",
+    "Log cleanup progress": "日志清理进度",
+    "Log cleanup task started.": "日志清理任务已启动。",
     "Log Details": "日志详情",
     "Log Directory": "日志目录",
     "Log File Count": "日志文件数",