perf(web): streamline table actions and destructive dialogs (#5645)

* perf(data-table): autosize action columns

- exclude actions columns from shared table width calculations so action cells size to their content.
- remove fixed size and w-* width overrides from feature action columns to preserve content-based layout.

* perf(data-table): streamline row action controls

- expose common edit and status actions directly while moving secondary actions into overflow menus.
- add shared row action menu helpers so static and table rows use consistent action controls.
- let action columns size to their content instead of relying on fixed widths.

* fix(web): localize destructive dialog copy

- route delete, reset, and batch update confirmation text through i18n.
- add locale entries for affected channel, model, system settings, and user dialogs.

* perf(web): unify destructive dialog actions

- align delete and cleanup confirmation buttons with the shared destructive variant.
- replace custom destructive color overrides with semantic button variants.
- clean up lint errors in touched dialog files before committing.

* fix(web): add user action success translations

- add localized success messages for user delete, status, and role changes.
- keep user management toast copy available across all frontend locales.

* fix(data-table): prevent mobile badge clipping

- expose badge cell slots so mobile card styles can target nested badge wrappers.
- reset badge margins in card rows to keep provider icons fully visible on small screens.

web/default/src/components/data-table/layout/card-row-content.tsx

@@ -96,7 +96,7 @@ function CompactContent<TData>({ row }: { row: Row<TData> }) {
                     {label}
                   </div>
                 )}
-                <div className='min-w-0 overflow-hidden text-xs [&_[data-slot=provider-badge]]:ml-0 [&_[data-slot=status-badge]]:ml-0'>
+                <div className='min-w-0 overflow-hidden text-xs [&_:is([data-slot=badge-cell],[data-slot=provider-badge],[data-slot=status-badge])]:ml-0'>
                   <StatusBadgeTypeContext.Provider value='text'>
                     {renderCellContent(cell) ?? '-'}
                   </StatusBadgeTypeContext.Provider>
@@ -146,7 +146,7 @@ function FallbackContent<TData>({ row }: { row: Row<TData> }) {
           return (
             <div
               key={cell.id}
-              className='flex justify-end overflow-hidden [&_[data-slot=provider-badge]]:ml-0 [&_[data-slot=status-badge]]:ml-0'
+              className='flex justify-end overflow-hidden [&_:is([data-slot=badge-cell],[data-slot=provider-badge],[data-slot=status-badge])]:ml-0'
             >
               <StatusBadgeTypeContext.Provider value='text'>
                 {renderCellContent(cell)}
@@ -163,7 +163,7 @@ function FallbackContent<TData>({ row }: { row: Row<TData> }) {
             <span className='text-muted-foreground shrink-0 text-[10px] font-medium select-none'>
               {label}
             </span>
-            <div className='flex min-w-0 flex-1 items-center justify-end overflow-hidden text-xs [&_[data-slot=provider-badge]]:ml-0 [&_[data-slot=status-badge]]:ml-0'>
+            <div className='flex min-w-0 flex-1 items-center justify-end overflow-hidden text-xs [&_:is([data-slot=badge-cell],[data-slot=provider-badge],[data-slot=status-badge])]:ml-0'>
               <StatusBadgeTypeContext.Provider value='text'>
                 {renderCellContent(cell) ?? '-'}
               </StatusBadgeTypeContext.Provider>