fix(billing): 异步任务退款时同步减少 used_quota (#6795)

* fix(billing): 异步任务退款时同步减少 used_quota
退款时仅恢复了 quota（剩余额度），但未同步减少 used_quota（已用额度），
导致"总额度"（quota + used_quota）随退款次数持续虚增，超出用户实际充值金额。

修复三处退款路径：
- RefundTaskQuota：任务失败完整退款
- RecalculateTaskQuota：差额结算退款分支
- controller/midjourney.go：Midjourney 任务失败退款

新增 model.UpdateUserUsedQuota 公开函数，仅调整 used_quota 不影响 request_count。

* fix(billing): 任务退款时同步扣减渠道 used_quota

* fix(billing): complete async task refund accounting

* style(model): group internal Midjourney fields

---------

Co-authored-by: CaIon <i@caion.me>

model/user.go

@@ -1353,6 +1353,17 @@ func UpdateUserUsedQuotaAndRequestCount(id int, quota int) {
 	updateUserUsedQuotaAndRequestCount(id, quota, 1)
 }
 
+// UpdateUserUsedQuota adjusts accumulated usage without changing request count.
+func UpdateUserUsedQuota(id int, quota int) {
+	if common.BatchUpdateEnabled {
+		addNewRecord(BatchUpdateTypeUsedQuota, id, quota)
+		return
+	}
+	if err := DB.Model(&User{}).Where("id = ?", id).Update("used_quota", gorm.Expr("used_quota + ?", quota)).Error; err != nil {
+		common.SysLog("failed to update user used quota: " + err.Error())
+	}
+}
+
 func updateUserUsedQuotaAndRequestCount(id int, quota int, count int) {
 	err := DB.Model(&User{}).Where("id = ?", id).Updates(
 		map[string]interface{}{