✨ refactor(ui): Improve usage log filter responsiveness and mobile UX

Refactor the usage log filter toolbar into a shared reusable component for common, drawing, and task logs. Optimize desktop filters with a responsive grid, move secondary filters into a mobile drawer, standardize filter typography, remove redundant filter icons, and add the missing i18n translations for the new drawer description.

web/default/src/features/users/constants.ts

@@ -41,19 +41,16 @@ export const USER_STATUSES = {
     labelKey: 'Enabled',
     variant: 'success' as const,
     value: USER_STATUS.ENABLED,
-    showDot: true,
   },
   [USER_STATUS.DISABLED]: {
     labelKey: 'Disabled',
     variant: 'neutral' as const,
     value: USER_STATUS.DISABLED,
-    showDot: true,
   },
   DELETED: {
     labelKey: 'Deleted',
     variant: 'danger' as const,
     value: -1,
-    showDot: false,
   },
 } as const