fix(web): prevent list cell text and badge overflow (#5510)

* fix(ui): prevent table cell text overflow

- add default truncation with hover details for text cells in shared and static data tables to prevent content from spilling into adjacent columns.
- adjust API key group, model, and IP restriction columns to fix badge overlap and left alignment drift.
- reuse a shared truncated cell component and add width constraints for composite badge cells.

* fix(table): prevent badge content from overflowing columns

- make table text and badge cells shrink within constrained columns so long values truncate instead of bleeding into adjacent cells.
- add a shared BadgeCell wrapper to keep badge alignment consistent across API keys and other list pages.
- update affected list views to use constrained wrappers for group, provider, pricing, OAuth, and API info values.

web/default/src/features/models/components/deployments-columns.tsx

@@ -197,7 +197,7 @@ export function useDeploymentsColumns(opts: {
         if (!hardware)
           return <span className='text-muted-foreground text-xs'>-</span>
         return (
-          <div className='flex flex-wrap items-center gap-2'>
+          <div className='flex max-w-full min-w-0 flex-nowrap items-center gap-2 overflow-hidden'>
             <StatusBadge
               label={String(hardware)}
               variant='neutral'