feat: optimize legacy top-up warning banner copy (#5851) (#5855)

* feat: optimize legacy top-up warning banner copy (#5851) * fix(i18n): use standard Latin period at the end of Vietnamese translations
2026-07-06 15:03:54 +08:00
parent 3a876d6f31
commit 1e80ce03e8
15 changed files with 15 additions and 15 deletions
@@ -774,7 +774,7 @@ export function DetailsDialog(props: DetailsDialogProps) {
                <Info className='mt-0.5 size-3.5 shrink-0' aria-hidden='true' />
                <span>
                  {t(
-                    'This record was written by a pre-upgrade instance and lacks audit info. Upgrade the instance to record server IP, callback IP, payment method and system version.'
+                    'This historical record predates audit-info tracking and cannot be backfilled. The current instance already records server IP, callback IP, payment method, and system version for new top-ups going forward.'
                  )}
                </span>
              </div>
@@ -4354,7 +4354,7 @@
    "This page has not been created yet.": "This page has not been created yet.",
    "This plan does not allow balance redemption": "This plan does not allow balance redemption",
    "This project must be used in compliance with the": "This project must be used in compliance with the",
-    "This record was written by a pre-upgrade instance and lacks audit info. Upgrade the instance to record server IP, callback IP, payment method and system version.": "This record was written by a pre-upgrade instance and lacks audit info. Upgrade the instance to record server IP, callback IP, payment method and system version.",
+    "This historical record predates audit-info tracking and cannot be backfilled. The current instance already records server IP, callback IP, payment method, and system version for new top-ups going forward.": "This historical record predates audit-info tracking and cannot be backfilled. The current instance already records server IP, callback IP, payment method, and system version for new top-ups going forward.",
    "This removes {{count}} failed models from this channel. This action cannot be undone.": "This removes {{count}} failed models from this channel. This action cannot be undone.",
    "This site currently has {{count}} models enabled": "This site currently has {{count}} models enabled",
    "This tier catches any request that did not match earlier tiers.": "This tier catches any request that did not match earlier tiers.",
@@ -4354,7 +4354,7 @@
    "This page has not been created yet.": "Cette page n'a pas encore été créée.",
    "This plan does not allow balance redemption": "Ce forfait ne permet pas le paiement avec le solde",
    "This project must be used in compliance with the": "Ce projet doit être utilisé conformément aux",
-    "This record was written by a pre-upgrade instance and lacks audit info. Upgrade the instance to record server IP, callback IP, payment method and system version.": "Cet enregistrement provient d’une instance avant la mise à niveau et n’inclut pas d’audits. Mettez à jour l’instance pour enregistrer l’IP du serveur, l’IP de callback, le moyen de paiement et la version du système.",
+    "This historical record predates audit-info tracking and cannot be backfilled. The current instance already records server IP, callback IP, payment method, and system version for new top-ups going forward.": "Cet enregistrement historique date d'avant le suivi des informations d'audit et ne peut pas être complété rétroactivement. La version actuelle enregistre déjà l'IP du serveur, l'IP de rappel, le mode de paiement et la version du système pour les nouveaux paiements à venir.",
    "This removes {{count}} failed models from this channel. This action cannot be undone.": "Cela supprime {{count}} modèles en échec de ce canal. Cette action est irréversible.",
    "This site currently has {{count}} models enabled": "Ce site compte actuellement {{count}} modèles activés",
    "This tier catches any request that did not match earlier tiers.": "Ce palier récupère toute requête qui ne correspond à aucun palier précédent.",
@@ -4354,7 +4354,7 @@
    "This page has not been created yet.": "このページはまだ作成されていません。",
    "This plan does not allow balance redemption": "このプランでは残高での交換は許可されていません",
    "This project must be used in compliance with the": "このプロジェクトは、以下を遵守して使用する必要があります",
-    "This record was written by a pre-upgrade instance and lacks audit info. Upgrade the instance to record server IP, callback IP, payment method and system version.": "古いバージョンのインスタンスがこの記録を書き込み、監査情報がありません。最新に更新し、サーバーIP・コールバックIP・支払方法・OSバージョンの記録を有効にしてください。",
+    "This historical record predates audit-info tracking and cannot be backfilled. The current instance already records server IP, callback IP, payment method, and system version for new top-ups going forward.": "このレコードは監査情報の記録に対応する前の履歴データのため、監査情報がありません。現在のバージョンではサーバーIP、コールバックIP、支払い方法、システムバージョンなどの監査情報を記録できますが、これらは今後新しく作成されるレコードにのみ適用され、過去のレコードを遡って補完することはできません。",
    "This removes {{count}} failed models from this channel. This action cannot be undone.": "この操作はこのチャンネルから失敗した {{count}} 個のモデルを削除します。元に戻せません。",
    "This site currently has {{count}} models enabled": "このサイトでは現在 {{count}} 個のモデルが有効です",
    "This tier catches any request that did not match earlier tiers.": "この段階は、前の段階に一致しなかったすべてのリクエストを受け取ります。",
@@ -4354,7 +4354,7 @@
    "This page has not been created yet.": "Эта страница еще не создана.",
    "This plan does not allow balance redemption": "Этот план не разрешает оплату балансом",
    "This project must be used in compliance with the": "Этот проект должен использоваться в соответствии с",
-    "This record was written by a pre-upgrade instance and lacks audit info. Upgrade the instance to record server IP, callback IP, payment method and system version.": "Запись создана экземпляром до обновления и не содержит сведений аудита. Обновите экземпляр, чтобы фиксировать IP сервера, IP callback, способ оплаты и версию ОС.",
+    "This historical record predates audit-info tracking and cannot be backfilled. The current instance already records server IP, callback IP, payment method, and system version for new top-ups going forward.": "Эта историческая запись была создана до появления функции аудита и не содержит данных аудита. Текущая версия уже поддерживает запись IP-адреса сервера, IP обратного вызова, способа оплаты и версии системы, но эти поля будут заполняться только в новых записях — восполнить их в старых записях задним числом невозможно.",
    "This removes {{count}} failed models from this channel. This action cannot be undone.": "Это удалит {{count}} неуспешных моделей из этого канала. Действие необратимо.",
    "This site currently has {{count}} models enabled": "На этом сайте сейчас включено моделей: {{count}}",
    "This tier catches any request that did not match earlier tiers.": "Этот уровень обрабатывает все запросы, которые не совпали с предыдущими уровнями.",
@@ -4354,7 +4354,7 @@
    "This page has not been created yet.": "Trang này chưa được tạo.",
    "This plan does not allow balance redemption": "Gói này không cho phép thanh toán bằng số dư",
    "This project must be used in compliance with the": "Dự án này phải được sử dụng tuân thủ theo",
-    "This record was written by a pre-upgrade instance and lacks audit info. Upgrade the instance to record server IP, callback IP, payment method and system version.": "Bản ghi này do bản cũ tạo và thiếu thông tin audit. Nâng cấp bản cài để lưu IP máy chủ, IP callback, hình thức thanh toán và phiên bản hệ thống.",
+    "This historical record predates audit-info tracking and cannot be backfilled. The current instance already records server IP, callback IP, payment method, and system version for new top-ups going forward.": "Bản ghi lịch sử này được tạo trước khi tính năng thông tin kiểm toán ra đời nên thiếu dữ liệu kiểm toán. Phiên bản hiện tại đã hỗ trợ ghi lại IP máy chủ, IP gọi lại, phương thức thanh toán và phiên bản hệ thống, nhưng các trường này chỉ được ghi cho các bản ghi mới về sau — không thể bổ sung hồi tố cho bản ghi cũ.",
    "This removes {{count}} failed models from this channel. This action cannot be undone.": "Thao tác này sẽ xóa {{count}} mô hình thất bại khỏi kênh này. Không thể hoàn tác.",
    "This site currently has {{count}} models enabled": "Trang này hiện đã bật {{count}} mô hình",
    "This tier catches any request that did not match earlier tiers.": "Tầng này bắt mọi yêu cầu không khớp với các tầng trước.",
@@ -4354,7 +4354,7 @@
    "This page has not been created yet.": "此页面尚未创建。",
    "This plan does not allow balance redemption": "该套餐不允许使用余额兑换",
    "This project must be used in compliance with the": "此项目的使用必须遵守",
-    "This record was written by a pre-upgrade instance and lacks audit info. Upgrade the instance to record server IP, callback IP, payment method and system version.": "该记录由旧版本实例写入，缺少审计信息，建议将实例升级至最新版本以便记录服务器 IP、回调 IP、支付方式与系统版本等审计字段。",
+    "This historical record predates audit-info tracking and cannot be backfilled. The current instance already records server IP, callback IP, payment method, and system version for new top-ups going forward.": "该条历史记录缺少审计字段。当前版本已支持记录服务器 IP、回调 IP、支付方式与系统版本等审计信息；这些字段仅会写入后续新产生的记录，历史记录无法自动补齐。",
    "This removes {{count}} failed models from this channel. This action cannot be undone.": "此操作将从该渠道移除 {{count}} 个测试失败的模型，且无法撤销。",
    "This site currently has {{count}} models enabled": "本站当前已启用模型，总计 {{count}} 个",
    "This tier catches any request that did not match earlier tiers.": "此阶梯会兜底处理未匹配前面阶梯的请求。",