feat(user): better messages for redeem failures

controller/user.go

@@ -1311,11 +1311,9 @@ func TopUp(c *gin.Context) {
 	}
 	quota, err := model.Redeem(req.Key, id)
 	if err != nil {
-		if errors.Is(err, model.ErrRedeemFailed) {
-			common.ApiErrorI18n(c, i18n.MsgRedeemFailed)
-			return
-		}
-		common.ApiError(c, err)
+		// 不向用户暴露兑换失败的细分原因，避免攻击者根据错误类型判断兑换码状态。
+		common.ApiErrorI18n(c, i18n.MsgRedeemFailed)
+		logger.LogError(c, fmt.Sprintf("failed to redeem key %s for user %d: %s", req.Key, id, err.Error()))
 		return
 	}
 	c.JSON(http.StatusOK, gin.H{